Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

Gabon hatsa darie gure kaleei

  • 1 gabon

    iz.
    1. Christmas eve; \gabonak Christmas holidays; \gabonetako opariak Christmas presents; Oharra: ikus oharra Eguberri sarreran
    b. [ izenen aurrean ] Christmas...; \gabon hatsa darie gure kaleei our streets are full of the Christmas spirit
    2. \gabon zahar New Year's Eve interj. ( gau on) good night!
    Jakingarria: Good night erabiltzen da soilik agur esateko, Bestela, good evening esaten dugu.

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gabon

  • 2 hats

    iz.
    1. breath; \hats hartu draw breath, inhale ; haren azken \hatsa his last breath; gero \hatsaren gainean geldituko zara then you'll be able to catch your breath
    2. (irud.) breath, spirit; goi-\hats divine inspiration; Gabon \hatsa darie gure kaleei our streets are full of the Christmas spirit
    3. ( kiratsa) stench, stink; whisky-\hats stench of whisky
    4. (I) ( aldartea) mood; \hats gaiztoan in a bad mood; bere buruarekin \hatsean bizi da he leads a life in which he is angry with himself io.
    1. reeking, stinking
    2. ( zikina) dirty, filthy

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hats

  • 3 erion

    da/ad. [ zaio; dario, zerion ]
    1. ( isuria) to flow, pour; ontzi horri ardoa dario wine is pouring out of that container; odola \erion to bleed, haemmorhage formala. ; odola dariola sartu da he's come in bleeding; izerdia \erion to sweat; mukia \erion to have a runny nose
    2. (irud.) urrea dariola! he's rolling in it!; lotsa dario he's absolutely humiliated; Gabon hatsa darie gure kaleei our streets are full of the Christmas spirit
    b. (esa.) hitz bezainbait gezur dariozue! you're lying through your teeth!

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > erion

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»